©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 265 | DEW | sut dach chi &=laugh ? |
| how be.2PL.PRES PRON.2PL | ||
| how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P | ||
| how are you? | ||
| 282 | CEI | sut os ti gweithio ? |
| how if PRON.2S work.NONFIN | ||
| how.INT if.CONJ you.PRON.2S work.V.INFIN | ||
| how if you're working? | ||
| 444 | CEI | i drio fath รข ffeindio allan # sut mae # dau bersonCE Cymraeg yn siarad efo (e)i_gilydd <(fe)lly yeahCE> [?] . |
| to try.NONFIN kind with find.NONFIN out how be.3S.PRES two.M person Welsh PRT speak.NONFIN with each_other thus yeah | ||
| to.PREP try.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ find.V.INFIN out.ADV how.INT be.V.3S.PRES two.NUM.M person.N.SG+SM Welsh.N.F.SG PRT talk.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP so.ADV yeah.ADV | ||
| to try to, like, find out how two Welsh-speaking people talk to each other, like, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly