BangorTalk

Siarad, smith1: 'so'

6	DEW	soCE [?] youE BangorCE areE youE # universityE ?
		so you Bangor are you university
		so.ADV you.PRON.SUB.2SP name are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP university.N.SG
		so you're Bangor, are you, university?
39	DEW	soCE +.. .
		so
		so.ADV
		so...
49	DEW	+< soCE +.. .
		so
		so.ADV
		so...
51	DEW	soCE # wnaeth o (ddi)m sôn (di)m_byd fel (yn)a na .
		so do.3S.PAST PRON.3SM NEG mention.NONFIN nothing like there no
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM mention.V.INFIN nothing.ADV like.CONJ there.ADV no.ADV
		so, he didn't mention anything like that, no
197	DEW	+< soCE &p pwy ti am # gefnogi (fe)lly ## ehCE ?
		so who PRON.2S for support.NONFIN thus IM
		so.ADV who.PRON you.PRON.2S for.PREP support.V.INFIN+SM so.ADV eh.IM
		so who are you going to support then, eh?
260	DEW	soCE be ti yn wneud WillCE ?
		so what PRON.2S PRT do.NONFIN Will
		so.ADV what.INT you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM name
		so what do you do, Will?
269	CEI	soCE wnest ti do ?
		so do.2S.PAST PRON.2S yes
		so.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S yes.ADV.PAST
		so you did, did you?
513	DEW	yeahCE [?] soCE +/ .
		yeah so
		yeah.ADV so.ADV
		yeah, so...
520	DEW	soCE # &də (dy)dy o (ddi)m yn badE na(g) (y)dy .
		so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT bad NEG be.3S.PRES
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
		so, it's not bad, is it
736	CEI	soCE ges i +/ .
		so get.1S.PAST PRON.1S
		so.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S
		so I got...
742	CEI	soCE (ddi)m badE felly nag oedd [?] .
		so NEG bad thus NEG be.3S.IMP
		so.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM bad.ADJ so.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		so not bad then, was it
762	CEI	soCE colli ran fwyaf (oh)onyn nhw .
		so lose.NONFIN part biggest of.3PL PRON.3PL
		so.ADV lose.V.INFIN part.N.F.SG+SM biggest.ADJ+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		so miss most of them