BangorTalk

Siarad, smith1: 'rywun'

159	DEW	wneith o wraig da i rywun &=laugh .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM wife good for somebody
		do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S wife.N.F.SG+SM good.ADJ to.PREP someone.N.M.SG+SM
		he'll make someone a good wife
363	CEI	xxx rywun yn gweld chdi .
		somebody PRT see.NONFIN PRON.2S
		someone.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN you.PRON.2S
		[...] somebody saw you
385	DEW	(dy)dy o (ddi)m yn deg bod hi (we)di gael dod yn_ôl i_mewn pan mae rywun (we)di ## hel hi o (y)na chwaith na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT fair be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN come.NONFIN back in when be.3S.PRES somebody PRT.PAST chase.NONFIN PRON.3SF from there either NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ten.NUM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM come.V.INFIN back.ADV in.ADV.[or].in.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP collect.V.INFIN she.PRON.F.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV neither.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not fair that she's been allowed back in when somebody's driven her out either, is it
717	DEW	(oe)s (yn)a rywun arall yn wneud hynna wan ?
		be.3S.PRES there somebody other PRT do.NONFIN that now
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		does somebody else do that now?
720	DEW	(we)di dechrau rywun arall mae ## ia ?
		PRT.PAST start.NONFIN somebody other be.3S.PRES yes
		after.PREP begin.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES yes.ADV
		she's started somebody new, yes?