BangorTalk

Siarad, smith1: 'os'

36	CEI	os wnawn ni bara hynna .
		if do.1PL.NONPAST PRON.1PL last.NONFIN that
		if.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P last.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		if we last that long
176	CEI	os mae o riportiwn ni nhw .
		if be.3S.PRES PRON.3SM report.1PL.NONPAST PRON.1PL PRON.3PL
		if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S unk we.PRON.1P they.PRON.3P
		if it does, we'll report them
282	CEI	sut os ti gweithio ?
		how if PRON.2S work.NONFIN
		how.INT if.CONJ you.PRON.2S work.V.INFIN
		how if you're working?
283	DEW	raid chdi ffonio mamCE wedyn i weld os (y)dy iawn .
		necessity PRON.2S phone.NONFIN mum after to see.NONFIN if be.3S.PRES right
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S phone.V.INFIN mam.N.SG afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES OK.ADV
		you'll have to phone mum afterwards to see if she's alright
306	DEW	gei di un wan os ti isio .
		get.2S.NONPAST PRON.2S one now if PRON.2S want
		get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM one.NUM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG
		you can have one now if you want
436	DEW	sgwn i os (y)dyn nhw chwerthin yn y busCE arnan ni yn siarad fel (y)ma .
		if_know.1S.NONPAST PRON.1S if be.3PL.PRES PRON.3PL laugh.NONFIN in DET bus on.1PL PRON.1PL PRT speak.NONFIN like here
		unk to.PREP if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P laugh.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM unk we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN like.CONJ here.ADV
		I wonder if they're laughing in the bus at us talking like this
495	CEI	ia ond be os dw isio mynd yna erbyn saith gloch y nos ?
		yes but what if be.1S.PRES want go.NONFIN there by seven clock DET night
		yes.ADV but.CONJ what.INT if.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN there.ADV by.PREP seven.NUM bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF night.N.F.SG
		yes, but what if I want to go there by seven in the evening?
539	DEW	xxx os mae nhw shortCE (y)na ti gorod mynd yna timod [?] .
		if be.3PL.PRES PRON.3PL short there PRON.2S must.NONFIN go.NONFIN there know.2S
		if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P short.ADJ there.ADV you.PRON.2S have_to.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV know.V.2S.PRES
		[...] if they're short there, you have to go there, you know
693	CEI	ia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw .
		yes but if be.3S.PRES put.NONFIN PRON.1S down to work.NONFIN day Saturday be.1S.PRES must.NONFIN work.NONFIN be.1S.PRES
		yes.ADV but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN work.V.INFIN be.V.1S.PRES.EMPH
		yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I