©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 469 | CEI | justCE efo fi (y)n gweithio bob nos Wener a pethau +.. . |
| just with PRON.1S PRT work.NONFIN every night Friday and things | ||
| just.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM PRT work.V.INFIN each.PREQ+SM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM and.CONJ things.N.M.PL | ||
| just, with me working every Friday night and so on... | ||
| 495 | CEI | ia ond be os dw isio mynd yna erbyn saith gloch y nos ? |
| yes but what if be.1S.PRES want go.NONFIN there by seven clock DET night | ||
| yes.ADV but.CONJ what.INT if.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN there.ADV by.PREP seven.NUM bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| yes, but what if I want to go there by seven in the evening? | ||
| 678 | DEW | fyddwch chi yna felly faint hanner nos un yn bore . |
| be.2PL.FUT PRON.2PL there thus how_much half night one in morning | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P there.ADV so.ADV size.N.M.SG+SM half.N.M.SG night.N.F.SG one.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG | ||
| you'll be there then, when, midnight, half past one in the morning | ||
| 761 | CEI | xxx gweithio nos . |
| work.NONFIN night | ||
| work.V.INFIN night.N.F.SG | ||
| [...] work at night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly