567 | DEW | sureCE mae (y)na drafficCE mawr ar y lôn yn fan (y)na i chdi . |
| | sure be.3S.PRES there traffic big on DET road in place there for PRON.2S |
| | sure.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV traffic.N.SG+SM big.ADJ on.PREP the.DET.DEF unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S |
| | there's probably lots of traffic on the road there, for you |
573 | DEW | coed [//] wrth ymyl y coed mawr yeahCE . |
| | trees by side DET trees big yeah |
| | trees.N.F.PL by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF trees.N.F.PL big.ADJ yeah.ADV |
| | trees...by the big trees, yeah |
575 | DEW | xxx ceffylau mawr (y)na dw isio weld shireE horsesCE (y)na . |
| | horses big there be.1S.PRES want see.NONFIN shire horses there |
| | horses.N.M.PL big.ADJ there.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG see.V.INFIN+SM shire.N.SG horses.N.PL there.ADV |
| | [...] it's those big horses I want to see, those shire horses |
577 | CEI | ti cofio (y)r rei Foel_FarmE (y)na rei gwyn mawr (y)na efo &hu [//] fath â +.. . |
| | PRON.2S remember.NONFIN DET some Foel_Farm there some white big there with kind with |
| | you.PRON.2S remember.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON+SM name there.ADV some.PREQ+SM complaint.N.MF.SG+SM big.ADJ there.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | you remember those Foel Farm ones, those big white ones with, like..? |