392 | DEW | mae dda bod bobl yn dysgu (y)r iaith yndy # ehCE . |
| | be.3S.PRES good be.NONFIN people PRT learn.NONFIN DET language be.3S.PRES IM |
| | be.V.3S.PRES good.ADJ+SM be.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH eh.IM |
| | it's good that people learn the language, isn't it, eh |
407 | CEI | mae nhw dallt iaith ni (y)dyn . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL understand.NONFIN language PRON.1PL be.3PL.PRES |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P understand.V.INFIN language.N.F.SG we.PRON.1P be.V.3P.PRES |
| | they understand our language, don't they |
410 | DEW | <(doe)s (yn)a (ddi)m_byd xx> [/] # (doe)s (yn)a (ddi)m_byd yn wrongCE ar iaith &gÉ” [//] gogsCE nag oes # ehCE ? |
| | be.3S.PRES.NEG there nothing be.3S.PRES.NEG there nothing PRT wrong on language gogs NEG be.3S.PRES IM |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT wrong.ADJ on.PREP language.N.F.SG cog.N.SG+SM+PL than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF eh.IM |
| | there's nothing wrong with the language of northerners, is there, eh |