BangorTalk

Siarad, smith1: 'hynna'

36	CEI	os wnawn ni bara hynna .
		if do.1PL.NONPAST PRON.1PL last.NONFIN that
		if.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P last.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		if we last that long
107	DEW	mae nhw &k crefu am erCE bobl i wneud hynna # &d i ddysgu (y)na [?] .
		be.3PL.PRES PRON.3PL crave.NONFIN for IM people to do.NONFIN that to teach.NONFIN there
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P implore.V.INFIN for.PREP er.IM people.N.F.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP to.PREP teach.V.INFIN+SM there.ADV
		they're desperate for, er, people to do that, to teach there
366	DEW	mae hynna niceCE yndy .
		be.3S.PRES that nice be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		that's nice, isn't it
384	DEW	ohCE dw i gwybod hynna .
		IM be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN that
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		oh, I know that
542	CEI	ti deud hynna (y)n barod .
		PRON.2S say.NONFIN that PRT ready
		you.PRON.2S say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT ready.ADJ+SM
		you've said that already
705	DEW	arglwydd mae hynna dda (y)ndy .
		lord be.3S.PRES that good be.3S.PRES
		lord.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		God, that's good, isn't it
717	DEW	(oe)s (yn)a rywun arall yn wneud hynna wan ?
		be.3S.PRES there somebody other PRT do.NONFIN that now
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		does somebody else do that now?
719	DEW	ti byth yn wneud hynna wan (fe)lly .
		PRON.2S never PRT do.NONFIN that now thus
		you.PRON.2S never.ADV PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM so.ADV
		you never do that now then
721	CEI	<dw heb (we)di wneud hynna> [?] ers tua tri mis .
		be.1S.PRES without PRT.PAST do.NONFIN that since approximately three.M month
		be.V.1S.PRES without.PREP after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP since.PREP towards.PREP three.NUM.M month.N.M.SG
		I've not done that for about three months
725	DEW	mae hynna dda ## yndy .
		be.3S.PRES that good be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		that's good, isn't it