BangorTalk

Siarad, smith1: 'heddiw'

48	CEI	(ba)sai niceCE cael o heddiw xxx gwario fo .
		be.3S.CONDIT nice get.NONFIN PRON.3SM today spend.NONFIN PRON.3SM
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN he.PRON.M.3S today.ADV spend.V.INFIN he.PRON.M.3S
		it'd be nice to get it today [...] spend it
267	CEI	SeiriolCE o fire_brigadeE CaernarfonCE # trio sgorio ticedi am ddim heddiw i ddod yma .
		Seiriol from fire_brigade Caernarfon try.NONFIN score.NONFIN tickets for NEG today to come.NONFIN here
		name of.PREP unk name try.V.INFIN score.V.INFIN ticket.N.F.PL for.PREP not.ADV+SM today.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM here.ADV
		Seiriol from Caernarfon fire-brigade was trying to score tickets for free today to come here
275	CEI	mae ddistaw (y)ma yndy # heddiw .
		be.3S.PRES quiet here be.3S.PRES today
		be.V.3S.PRES silent.ADJ+SM here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH today.ADV
		it's quiet here, isn't it, today
277	CEI	mae ddistaw (y)ma heddiw .
		be.3S.PRES quiet here today
		be.V.3S.PRES silent.ADJ+SM here.ADV today.ADV
		it's quiet here today
648	DEW	lle oedd hi mynd heddiw ta ?
		where be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN today then
		where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN today.ADV be.IM
		where was she going today, then?
655	DEW	(ba)sai (we)di cael dŵad efo ni heddiw .
		be.3S.CONDIT PRT.PAST get.NONFIN come.NONFIN with PRON.1PL today
		be.V.3S.PLUPERF after.PREP get.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P today.ADV
		she could have come with us today
662	DEW	ohCE ## be arall # gawn ni wneud # heddiw ?
		IM what other get.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN today
		oh.IM what.INT other.ADJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM today.ADV
		oh, what else can we do today?
786	DEW	xxx (ba)swn i (we)di gwisgo nhw heddiw .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST wear.NONFIN PRON.3PL today
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP dress.V.INFIN they.PRON.3P today.ADV
		[...] I'd have worn them today