©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 803 | CEI | +< yeahCE dyla [/] <dyla chdi> [/] dyla chdi (we)di gwisgo fath รข gymE bagCE xxx . |
| yeah should.2S.CONDIT should.2S.CONDIT PRON.2S should.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST wear.NONFIN kind with gym bag | ||
| yeah.ADV unk unk you.PRON.2S unk you.PRON.2S after.PREP dress.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP gym.N.SG bag.N.SG | ||
| you you should have worn a gym bag [...] | ||
| 807 | CEI | xxx dyla chdi (we)di [?] gwisgo gymE bagCE . |
| should.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST wear.NONFIN gym bag | ||
| unk you.PRON.2S after.PREP dress.V.INFIN gym.N.SG bag.N.SG | ||
| [...] you should have worn a gym bag | ||
| 810 | CEI | ia ond (peta)sa chdi wisgo gymE bagCE <(ba)sai bob_dim (we)di mynd i_mewn> [?] a (ba)sa chdi # xxx [=! yawns] . |
| yes but if_be.2S.CONDIT PRON.2S wear.NONFIN gym bag be.3S.CONDIT everything PRT.PAST go.NONFIN in and be.2S.CONDIT PRON.2S | ||
| yes.ADV but.CONJ unk you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM gym.N.SG bag.N.SG be.V.3S.PLUPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S | ||
| yes but if you wore a gym bag everything would have gone in and you would [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly