©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 358 | DEW | chi (ddi)m yn gweld fi . |
| PRON.2PL NEG PRT see.NONFIN PRON.1S | ||
| you.PRON.2P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN I.PRON.1S+SM | ||
| you couldn't see me | ||
| 363 | CEI | xxx rywun yn gweld chdi . |
| somebody PRT see.NONFIN PRON.2S | ||
| someone.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN you.PRON.2S | ||
| [...] somebody saw you | ||
| 508 | CEI | &=yawn y moch <dw heb> [?] (we)di gweld . |
| DET pigs be.1S.PRES without PRT.PAST see.NONFIN | ||
| the.DET.DEF pigs.N.M.PL be.V.1S.PRES without.PREP after.PREP see.V.INFIN | ||
| it's the pigs I haven't seen | ||
| 816 | DEW | (oe)s (yn)a (ryw)beth yn hwn i coleg i chdi # i chdi gael gweld ? |
| be.3S.PRES there something in this for college for PRON.2S for PRON.2S get.NONFIN see.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG to.PREP college.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM see.V.INFIN | ||
| is there anything in this for university for you, so you can see? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly