©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | CEI | ia ond # (ba)swn i (ddi)m yn licio dysgu am bod xxx gwaith mor hawdd (y)dy o . |
| yes but be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT like.NONFIN teach.NONFIN for be.NONFIN work so easy be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN teach.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG so.ADV easy.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| yes but I wouldn't like to teach because [...] such easy work it is | ||
| 699 | DEW | (y)dy (y)n brysur yn y [=? erCE] gwaith chdi ? |
| be.3S.PRES PRT busy in DET work PRON.2S | ||
| be.V.3S.PRES PRT busy.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG you.PRON.2S | ||
| is it busy at work? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly