367 | DEW | (ba)sen ni gallu mynd xxx [//] # i aros i # garavanCE (ba)sai . |
| | be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN to stay.NONFIN to caravan be.3S.CONDIT |
| | be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN to.PREP caravan.N.SG+SM be.V.3S.PLUPERF |
| | we could go [...] ...stay in a caravan, couldn't we |
494 | DEW | (ba)set ti gallu mynd ar bikeCE fan (y)na ar railwayCE trackCE # trwy (y)r FelinCE a i_fyny FaenolCE . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN on bike place there on railway track through DET Felinheli and up Faenol |
| | be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP railway.N.SG track.N.SG through.PREP the.DET.DEF name and.CONJ up.ADV name |
| | you could go on your bike there on the railway track, through Felinheli and up the Faenol |
616 | DEW | ohCE (ba)sai (we)di gallu bod xxx . |
| | IM be.3S.CONDIT PRT.PAST can.NONFIN be.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.PLUPERF after.PREP be_able.V.INFIN be.V.INFIN |
| | oh, he could have been [...] |