BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'gallu'

367DEW(ba)sen ni gallu mynd xxx [//] # i aros i # garavanCE (ba)sai .
  be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN go.NONFIN to stay.NONFIN to caravan be.3S.CONDIT
  be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN to.PREP caravan.N.SG+SM be.V.3S.PLUPERF
  we could go [...] ...stay in a caravan, couldn't we
494DEW(ba)set ti gallu mynd ar bikeCE fan (y)na ar railwayCE trackCE # trwy (y)r FelinCE a i_fyny FaenolCE .
  be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN on bike place there on railway track through DET Felinheli and up Faenol
  be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP railway.N.SG track.N.SG through.PREP the.DET.DEF name and.CONJ up.ADV name
  you could go on your bike there on the railway track, through Felinheli and up the Faenol
616DEWohCE (ba)sai (we)di gallu bod xxx .
  IM be.3S.CONDIT PRT.PAST can.NONFIN be.NONFIN
  oh.IM be.V.3S.PLUPERF after.PREP be_able.V.INFIN be.V.INFIN
  oh, he could have been [...]