164 | DEW | (r)haid ni fynd i BuilthE . |
| | necessity PRON.1PL go.NONFIN to Builth |
| | necessity.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP name |
| | we'll have to go to Builth |
165 | DEW | (r)haid ni xx [//] fynd i BuilthE ryw dro . |
| | necessity PRON.1PL go.NONFIN to Builth some turn |
| | necessity.N.M.SG we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP name some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM |
| | we'll have to go to Builth some time |
314 | CEI | chwarter awr arall i fynd . |
| | quarter hour other to go.NONFIN |
| | quarter.N.M.SG hour.N.F.SG other.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM |
| | another fifteen minutes to go |
364 | DEW | caravanCE (ba)sai niceCE i fynd ar wyliau . |
| | caravan be.3S.CONDIT nice to go.NONFIN on holiday |
| | caravan.N.SG be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP holidays.N.F.PL+SM |
| | a caravan would be nice to go on holiday |
417 | DEW | <mae gynnon> [?] ni hanner awr i fynd . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL half hour to go.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM |
| | we've got half an hour to go |
744 | DEW | wna i ofyn (i)ddo faint gynnon ni fynd eto wan yeahCE . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S ask.NONFIN to.3SM how_much with.1PL PRON.1PL go.NONFIN again now yeah |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S size.N.M.SG+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P go.V.INFIN+SM again.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeah.ADV |
| | I'll ask him now how much we've got to go, yeah |