BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'fydda'

688CEIa dw meddwl fydda i gweithio noson yna (we)dyn .
  and be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.FUT PRON.1S work.NONFIN night there then
  and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S work.V.INFIN night.N.F.SG there.ADV afterwards.ADV
  and I think I'll be working that night then
690DEWfydda chdi isio breakCE sureCE .
  be.2S.FUT PRON.2S want break sure
  be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S want.N.M.SG break.SV.INFIN sure.ADJ
  you'll want a break, won't you
694DEW<xxx chdi> [//] # gei di weld munud ei di dy wely ar_ôl cyrraedd adre yeahCE # fydda chdi yno fo trwy dydd gei di weld (we)di blino .
  PRON.2S get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN minute go.2S.NONPAST PRON.2S POSS.2S bed after arrive.NONFIN home yeah be.2S.FUT PRON.2S in.3SM PRON.3SM through day get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN PRT.PAST tire.NONFIN
  you.PRON.2S get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM minute.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM your.ADJ.POSS.2S bed.N.M.SG+SM after.PREP arrive.V.INFIN home.ADV yeah.ADV be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S there.ADV he.PRON.M.3S through.PREP day.N.M.SG get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM after.PREP tire.V.INFIN
  [...] you...you'll see, the minute you go to bed after getting home yeah, you'll be in it all day, you'll see, tired