Siarad, smith1: 'fan'

43	DEW	xxx sbïa be sy fan (y)na .
		look.2S.IMPER what be.PRES.REL place there
		look.V.2S.IMPER what.INT be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		[...] look what's there
114	DEW	(ba)sai taid (we)di dod i fa(n) (y)ma (he)fyd # bysai .
		be.3S.CONDIT grandfather PRT.PAST come.NONFIN to place here also be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF grandfather.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV also.ADV finger.V.3S.IMPERF
		grandad would have come here too, wouldn't he
125	CEI	fan (y)na oedd yr # bob_dim ers_talwm de .
		place there be.3S.IMP DET everything in_the_past TAG
		place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF everything.PRON for_some_time.ADV be.IM+SM
		that's where everything used to be, isn't it
132	DEW	waeth i ni fa(n) (y)ma ddim na waeth .
		worse for PRON.1PL place here NEG NEG worse
		worse.ADJ.COMP+SM to.PREP we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM here.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM than.CONJ worse.ADJ.COMP+SM
		we might as well be here, mightn't we
134	DEW	awn ni roundCE <at y> [/] ## at y ringE wedyn i weld be sy mynd ymlaen yn fan (y)na yeahCE ?
		go.1PL.NONPAST PRON.1PL round to DET to DET ring after to see.NONFIN what be.PRES.REL go.NONFIN ahead in place there yeah
		go.V.1P.PRES we.PRON.1P round.ADJ to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF unk afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
		we'll go round to the...to the ring afterwards to see what's going on there, yeah?
138	CEI	hwnna fan (y)na (y)dy o ?
		that place there be.3S.PRES PRON.3SM
		that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		is it that there?
140	CEI	ohCE fan (y)na .
		IM place there
		oh.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		oh that place
231	DEW	xxx # (y)r un fath â chi fan (y)na ?
		DET one kind with PRON.2PL place there
		the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ you.PRON.2P place.N.MF.SG+SM there.ADV
		[...] the same as you over there?
319	CEI	pam ti xxx fan (y)na mae microphoneCE ?
		why PRON.2S place there be.3S.PRES microphone
		why?.ADV you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES microphone.N.SG
		why you [...] that's where the microphone is?
433	CEI	+< <haCE haCE> [=! laughs] gest ti jaman [?] <fan (y)na (y)n_do> [=! laughs] .
		IM IM get.2S.PAST PRON.2S jam place there yes
		ha.IM ha.IM get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S unk place.N.MF.SG+SM there.ADV wasn't_it.IM
		ha ha, you got jammed [?] there, didn't you
487	DEW	ohCE yeahCE fan (y)na ohCE yeahCE fan (y)na mae o # yeahCE .
		IM yeah place there IM yeah place there be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		oh.IM yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV oh.IM yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		oh yeah, there, oh yeah that's where it is, yeah
487	DEW	ohCE yeahCE fan (y)na ohCE yeahCE fan (y)na mae o # yeahCE .
		IM yeah place there IM yeah place there be.3S.PRES PRON.3SM yeah
		oh.IM yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV oh.IM yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV
		oh yeah, there, oh yeah that's where it is, yeah
493	DEW	ohCE (dy)dy o (ddi)m yn bell i fan (y)na chwaith .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far to place there either
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV neither.ADV
		oh, it's not far to there, either
494	DEW	(ba)set ti gallu mynd ar bikeCE fan (y)na ar railwayCE trackCE # trwy (y)r FelinCE a i_fyny FaenolCE .
		be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN on bike place there on railway track through DET Felinheli and up Faenol
		be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP railway.N.SG track.N.SG through.PREP the.DET.DEF name and.CONJ up.ADV name
		you could go on your bike there on the railway track, through Felinheli and up the Faenol
529	CEI	fire_brigadeE fan (y)na .
		fire_brigade place there
		unk place.N.MF.SG+SM there.ADV
		fire-brigade over there
541	DEW	xxx # beth am mynd i umCE # nôl (ryw)beth i fwyta ar_ôl fan hyn ?
		what about go.NONFIN to IM fetch.NONFIN something to eat.NONFIN after place this
		what.INT for.PREP go.V.INFIN to.PREP um.IM back.ADV.[or].fetch.V.INFIN something.N.M.SG+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM after.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		[...] what about going to, um, get something to eat after this place?
559	DEW	rhyfedd (ba)sai fa(n) yma llawn yeahCE .
		strange be.3S.CONDIT place here full yeah
		strange.ADJ be.V.3S.PLUPERF place.N.MF.SG+SM here.ADV full.ADJ yeah.ADV
		strange, this place would be full, yeah
567	DEW	sureCE mae (y)na drafficCE mawr ar y lôn yn fan (y)na i chdi .
		sure be.3S.PRES there traffic big on DET road in place there for PRON.2S
		sure.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV traffic.N.SG+SM big.ADJ on.PREP the.DET.DEF unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP you.PRON.2S
		there's probably lots of traffic on the road there, for you
640	DEW	de(l) [/] del oedd y cŵn bach (y)na fan (a)cw gynnau yeahCE .
		pretty pretty be.3S.IMP DET dogs small there place there earlier yeah
		pretty.ADJ pretty.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF dogs.N.M.PL small.ADJ there.ADV place.N.MF.SG+SM over there.ADV light.V.INFIN+SM yeah.ADV
		those puppys over there earlier were cute, weren't they
819	DEW	(doe)s (yn)a (ddi)m erCE biroCE fa(n) (y)ma i chdi <nag oes> [?] &=laugh .
		be.3S.PRES.NEG there NEG IM biro place here for PRON.2S NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM er.IM unk place.N.MF.SG+SM here.ADV to.PREP you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's no biro for you here, is there
824	DEW	yr un ddu yna fan (y)na .
		DET one black there place there
		the.DET.DEF one.NUM black.ADJ+SM there.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV
		that black one over there