©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 341 | CEI | wnes i ennill holidayCE o blaen do ar # umCE +/ . |
| do.1S.PAST PRON.1S win.NONFIN holiday of before yes on IM | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S win.V.INFIN holiday.N.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM on.PREP um.IM | ||
| I won a holiday before, didn't I, on, um... | ||
| 344 | CEI | do umCE ennill werth +.. . |
| yes IM win.NONFIN worth | ||
| yes.ADV.PAST um.IM winning.N.M.SG.[or].earning.N.M.SG.[or].win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES.[or].win.V.INFIN value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM | ||
| yes um, won worth... | ||
| 370 | DEW | pwy sy am ennill Big_BrotherCE (fe)lly ? |
| who be.PRES.REL for win.NONFIN Big_Brother thus | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL for.PREP win.V.INFIN name so.ADV | ||
| who's going to win Big Brother then? | ||
| 375 | DEW | dw i meddwl na PeteCE wneith ennill . |
| be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT Pete do.3S.NONPAST win.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN (n)or.CONJ name do.V.3S.FUT+SM win.V.INFIN | ||
| I think Pete will win | ||
| 426 | DEW | (ba)sai niceCE i ennill <yr erCE> [/] # y dafad (y)na +/ . |
| be.3S.CONDIT nice to win.NONFIN DET IM DET sheep there | ||
| be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ to.PREP win.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF sheep.N.F.SG there.ADV | ||
| it'd be nice to win the, er...that sheep | ||
| 596 | DEW | <wnaeth nhw> [?] ennill neithiwr . |
| do.3PL.PAST PRON.3PL win.NONFIN last_night | ||
| do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P win.V.INFIN last_night.ADV | ||
| they won last night | ||
| 618 | DEW | (peta)sen nhw (we)di ennill y gameCE nesa dw i sureCE <(ba)sai fo> [/] ## (ba)sai fo (y)n gael yeahCE . |
| if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST win.NONFIN DET game next be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT PRON.3SM be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT get.NONFIN yeah | ||
| unk they.PRON.3P after.PREP win.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN+SM yeah.ADV | ||
| had he won the next game, I'm sure he'd be able to, yeah | ||
| 822 | DEW | na [?] carCE (y)na ti isio ennill ## ia ? |
| no car there PRON.2S want win.NONFIN yes | ||
| no.ADV car.N.SG there.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG win.V.INFIN yes.ADV | ||
| no, it's that car you want to win, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly