BangorTalk

Siarad, smith1: 'dydd'

62	CEI	<mynedd gynno> [?] fod yma trwy dydd hefyd .
		patience with.3SM be.NONFIN here through day also
		unk with_him.PREP+PRON.M.3S be.V.INFIN+SM here.ADV through.PREP day.N.M.SG also.ADV
		he's got patience to be here all day, too
524	DEW	trwy dydd faint gawn ni ?
		through day how_much get.1PL.NONPAST PRON.1PL
		through.PREP day.N.M.SG size.N.M.SG+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P
		all day, how much will we get?
602	DEW	mae lawr yn CwmbrânCE dydd Sadwrn .
		be.3S.PRES down in Cwmbrân day Saturday
		be.V.3S.PRES down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		he's down in Cwmbrân on Saturday
671	DEW	faint o gloch dach chi mynd dydd Gwener ?
		how_much of clock be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN day Friday
		size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		what time are you going on Friday?
687	DEW	<fyddwch chi> [/] # fyddwch chi (y)n eich gwely <wedyn trwy dydd> [=! laughs] &=laugh .
		be.2PL.FUT PRON.2PL be.2PL.FUT PRON.2PL in POSS.2PL bed then through day
		be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2P bed.N.M.SG afterwards.ADV through.PREP day.N.M.SG
		you'll be in bed then all day
692	DEW	erCE mynd i_fewn i weithio dydd Sul yeahCE .
		IM go.NONFIN in to work.NONFIN day Sunday yeah
		er.IM go.V.INFIN in.PREP to.PREP work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG yeah.ADV
		er, go in to work on Sunday, yeah
693	CEI	ia ond [?] os mae roi fi lawr i weithio dydd Sadwrn dw gorod [?] gweithio (y)ndw .
		yes but if be.3S.PRES put.NONFIN PRON.1S down to work.NONFIN day Saturday be.1S.PRES must.NONFIN work.NONFIN be.1S.PRES
		yes.ADV but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP work.V.INFIN+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN work.V.INFIN be.V.1S.PRES.EMPH
		yes but if she/he puts me down to work on Saturday, I have to work, don't I
694	DEW	<xxx chdi> [//] # gei di weld munud ei di dy wely ar_ôl cyrraedd adre yeahCE # fydda chdi yno fo trwy dydd gei di weld (we)di blino .
		PRON.2S get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN minute go.2S.NONPAST PRON.2S POSS.2S bed after arrive.NONFIN home yeah be.2S.FUT PRON.2S in.3SM PRON.3SM through day get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN PRT.PAST tire.NONFIN
		you.PRON.2S get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM minute.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM your.ADJ.POSS.2S bed.N.M.SG+SM after.PREP arrive.V.INFIN home.ADV yeah.ADV be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S there.ADV he.PRON.M.3S through.PREP day.N.M.SG get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM after.PREP tire.V.INFIN
		[...] you...you'll see, the minute you go to bed after getting home yeah, you'll be in it all day, you'll see, tired
766	DEW	darfod dydd Gwener .
		finish.NONFIN day Friday
		expire.V.INFIN day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		finishing on Friday
767	DEW	wnewch chi golli fo dydd Gwener .
		do.2PL.NONPAST PRON.2PL lose.NONFIN PRON.3SM day Friday
		do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P lose.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		you'll miss it on Friday