78 | CEI | dim ots . |
| | NEG matter |
| | not.ADV problem.N.M.SG |
| | its doesn't matter |
181 | CEI | dim fel (yn)a ti siarad fel arfer . |
| | NEG like there PRON.2S speak.NONFIN like habit |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV like.CONJ there.ADV you.PRON.2S talk.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG |
| | that's not how you usually talk |
244 | CEI | (di)m isio siarad mae <o yeahCE> [=! laughs] ? |
| | NEG want speak.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM yeah |
| | not.ADV want.N.M.SG talk.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV |
| | he doesn't want to talk, yeah? |
431 | CEI | dim rocio ["] . |
| | NEG rock.NONFIN |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk |
| | not "rocio" |
438 | CEI | dim ots na(g) (y)dy . |
| | NEG matter NEG be.3S.PRES |
| | not.ADV problem.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | it doesn't matter, does it |
449 | CEI | dim mwy na . |
| | NEG more no |
| | not.ADV more.ADJ.COMP no.ADV |
| | not any more, no |
625 | CEI | dim mynedd . |
| | NEG patience |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk |
| | can't be bothered |
760 | CEI | dim reallyE . |
| | NEG really |
| | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV real.ADJ+ADV |
| | not really |