BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'de'

125CEIfan (y)na oedd yr # bob_dim ers_talwm de .
  place there be.3S.IMP DET everything in_the_past TAG
  place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF everything.PRON for_some_time.ADV be.IM+SM
  that's where everything used to be, isn't it
175CEIgei di ddim de .
  get.2S.NONPAST PRON.2S NEG TAG
  get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM be.IM+SM
  you're not allowed, you know
394DEWbe sy gael fi ydy erCE newyddion umCE # Cymraeg y de yeahCE .
  what be.PRES.REL get.NONFIN PRON.1S be.3S.PRES IM news IM Welsh DET south yeah
  what.INT be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES er.IM news.N.M.PL um.IM Welsh.N.F.SG the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG yeah.ADV
  what gets me is, er, the south Wales news, yeah [or the news in southern Welsh]
669DEWgobeithio wneith hi (ddi)m bwrw de .
  hope.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SF NEG hit.NONFIN TAG
  hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM strike.V.INFIN be.IM+SM
  I hope it doesn't rain, you know