BangorTalk

Siarad, smith1: 'ddeud'

20	DEW	mae (y)n gwrando be ti ddeud sti .
		be.3S.PRES PRT listen.NONFIN what PRON.2S say.NONFIN know.2S
		be.V.3S.PRES PRT listen.V.INFIN what.INT you.PRON.2S say.V.INFIN+SM you_know.IM
		he's listening to what you're saying, you know
47	DEW	(ba)swn i ddeud yeahCE .
		be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN yeah
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM yeah.ADV
		I'd say, yeah
59	DEW	yndy (ba)sai fyw i fo ddeud celwyddau bysai .
		be.3S.PRES be.3S.CONDIT availing to PRON.3SM say.NONFIN lies be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PLUPERF live.V.INFIN+SM to.PREP he.PRON.M.3S say.V.INFIN+SM lie.N.M.PL finger.V.3S.IMPERF
		yes, he daren't lie, would he
429	CEI	siglo ["] ti trio ddeud yeahCE ?
		rock.NONFIN PRON.2S try.NONFIN say.NONFIN yeah
		swing.V.INFIN you.PRON.2S try.V.INFIN say.V.INFIN+SM yeah.ADV
		you're trying to say "siglo", yeah?
543	CEI	a wnes i ddeud +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
		and I said:
545	CEI	a wnest ti ddeud na ["] .
		and do.2S.PAST PRON.2S say.NONFIN no
		and.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM no.ADV
		and you said "no"
727	CEI	<dan ni (we)di> [?] rhedeg allan o pethau i ddeud wan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST run.NONFIN out of things to say.NONFIN now
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP run.V.INFIN out.ADV of.PREP things.N.M.PL to.PREP say.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we've run out of things to say now
732	CEI	<be mae nhw ddeud> [?] xxx wneud un <a justCE> [?] &=yawn xxx [=! yawns] .
		what be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN do.NONFIN one and just
		what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM one.NUM and.CONJ just.ADV
		what they say [...] do one and just [...]
821	CEI	ti isio fi ddeud mwy o bethau amdana chdi ?
		PRON.2S want PRON.1S say.NONFIN more of things about.2S PRON.2S
		you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP things.N.M.PL+SM for_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		you want me to say more things about you?