©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | DEW | &=slurp ahCE paned dda yeahCE . |
| IM cuppa good yeah | ||
| ah.IM cupful.N.M.SG good.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| ah, good cuppa, yeah | ||
| 96 | DEW | (y)dy saith yn dda yndy ? |
| be.3S.PRES seven PRT good be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES seven.NUM PRT good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| seven's good, is it? | ||
| 104 | DEW | (ba)sai honna xxx jobCE dda i chdi . |
| be.3S.CONDIT that job good for PRON.2S | ||
| be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES job.N.SG good.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S | ||
| that would be [...] a good job for you | ||
| 218 | DEW | mae o dda (he)fyd . |
| be.3S.PRES PRON.3SM good also | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S good.ADJ+SM also.ADV | ||
| he's good, too | ||
| 312 | CEI | +< dan ni wneud yn dda (y)dan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN PRT good be.1PL.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM be.V.1P.PRES | ||
| we're doing well, aren't we | ||
| 392 | DEW | mae dda bod bobl yn dysgu (y)r iaith yndy # ehCE . |
| be.3S.PRES good be.NONFIN people PRT learn.NONFIN DET language be.3S.PRES IM | ||
| be.V.3S.PRES good.ADJ+SM be.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF language.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH eh.IM | ||
| it's good that people learn the language, isn't it, eh | ||
| 450 | DEW | wnest ti wneud yn dda yn yr UrddCE # xxx (y)na . |
| do.2S.PAST PRON.2S do.nonfi PRT good in DET Urdd there | ||
| do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF name there.ADV | ||
| you did well in the Urdd [...] there | ||
| 555 | CEI | ond [?] mae dda . |
| but be.3S.PRES good | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES good.ADJ+SM | ||
| but it's good | ||
| 591 | DEW | IanCE chwarae dda neithiwr . |
| Ian play.NONFIN good last_night | ||
| name game.N.M.SG good.ADJ+SM last_night.ADV | ||
| Ian played well last night | ||
| 598 | DEW | gaeth o gameCE dda meddai fo . |
| get.3S.NONPAST PRON.3SM game good say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM good.ADJ+SM say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he had a good game, he said | ||
| 611 | DEW | wnaeth o chwarae dda . |
| do.3S.PAST PRON.3SM play.NONFIN good | ||
| do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S game.N.M.SG good.ADJ+SM | ||
| he played well | ||
| 621 | DEW | xxx chwarae dda yeahCE . |
| play.NONFIN good yeah | ||
| game.N.M.SG good.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| [...] playing well, yeah | ||
| 705 | DEW | arglwydd mae hynna dda (y)ndy . |
| lord be.3S.PRES that good be.3S.PRES | ||
| lord.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| God, that's good, isn't it | ||
| 725 | DEW | mae hynna dda ## yndy . |
| be.3S.PRES that good be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP good.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| that's good, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly