©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 799 | DEW | wnei di (ddi)m cario fo na wnei . |
| do.2S.NONPAST PRON.2S NEG carry.NONFIN PRON.3SM NEG do.2S.NONPAST | ||
| do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM carry.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM | ||
| you won't carry it, will you | ||
| 806 | DEW | ti isio fi dynnu nhw allan ta i chdi cario nhw ? |
| PRON.2S want PRON.1S take.NONFIN PRON.3PL out then for PRON.2S carry.NONFIN PRON.3PL | ||
| you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM draw.V.INFIN+SM they.PRON.3P out.ADV be.IM to.PREP you.PRON.2S carry.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| do you want me to take them out then for you to carry them? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly