50 | DEW | bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | yes |
59 | DEW | yndy (ba)sai fyw i fo ddeud celwyddau bysai . |
| | be.3S.PRES be.3S.CONDIT availing to PRON.3SM say.NONFIN lies be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PLUPERF live.V.INFIN+SM to.PREP he.PRON.M.3S say.V.INFIN+SM lie.N.M.PL finger.V.3S.IMPERF |
| | yes, he daren't lie, would he |
114 | DEW | (ba)sai taid (we)di dod i fa(n) (y)ma (he)fyd # bysai . |
| | be.3S.CONDIT grandfather PRT.PAST come.NONFIN to place here also be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF grandfather.N.M.SG after.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV also.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | grandad would have come here too, wouldn't he |
116 | DEW | xxx betCE xxx (ba)sai hwnna siarad am: oriau hwnna # bysai . |
| | bet be.3S.CONDIT that speak.NONFIN for hours that be.3S.CONDIT |
| | bet.N.SG.[or].pet.N.SG+SM be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG talk.V.INFIN for.PREP hours.N.F.PL that.ADJ.DEM.M.SG finger.V.3S.IMPERF |
| | [...] bet [...] he'd talk for hours he would, wouldn't he |
119 | DEW | bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | yes |
427 | CEI | bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | it would |
428 | DEW | +, erCE rocio i # EddieCE bysai . |
| | IM rock.NONFIN for Eddie be.3S.CONDIT |
| | er.IM unk to.PREP name finger.V.3S.IMPERF |
| | er, rocking for Eddie, wouldn't it |
620 | DEW | bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | yes |
644 | DEW | +< bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | yes |
657 | CEI | +< bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | she would |
661 | DEW | bysai . |
| | be.3S.CONDIT |
| | finger.V.3S.IMPERF |
| | she would |