BangorTalk

Siarad, smith1: 'bus'

436	DEW	sgwn i os (y)dyn nhw chwerthin yn y busCE arnan ni yn siarad fel (y)ma .
		if_know.1S.NONPAST PRON.1S if be.3PL.PRES PRON.3PL laugh.NONFIN in DET bus on.1PL PRON.1PL PRT speak.NONFIN like here
		unk to.PREP if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P laugh.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM unk we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN like.CONJ here.ADV
		I wonder if they're laughing in the bus at us talking like this
472	CEI	ia mae (y)na busCE mynd yna does .
		yes be.3S.PRES there bus go.NONFIN there be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM go.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		yes, there's a bus going there, isn't there
473	DEW	be ti feddwl busCE xxx yna ?
		what PRON.2S think.NONFIN bus there
		what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM there.ADV
		what do you mean, bus [...] there?
477	CEI	(ba)sa chdi gael bus:CE # &m umCE [=? yn] +/ .
		be.2S.CONDIT PRON.2S get.NONFIN bus IM
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S get.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM um.IM
		you'd get a bus, um...
479	CEI	na busCE GlanaethwyCE dw i feddwl .
		no bus Glanaethwy be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		no.ADV bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		no, Glanaethwy bus, I mean
480	DEW	be ti feddwl <busCE GlanaethwyCE> ["] ?
		what PRON.2S think.NONFIN bus Glanaethwy
		what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM name
		what do you mean, "Glanaethwy bus"?
481	CEI	busCE i GlanaethwyCE yeahCE .
		bus to Glanaethwy yeah
		bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP name yeah.ADV
		a bus to Glanaethwy, yeah