©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 379 | DEW | a # mae bechod drosto fo (y)dy . |
| and be.3S.PRES sin over.3SM PRON.3SM be.3S.PRES | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES | ||
| and it's unfortunate for him, isn't it | ||
| 457 | DEW | xxx ## bechod (peta)sa chdi gael erCE erCE chanceCE yeahCE . |
| sin if_be.2S.CONDIT PRON.2S get.NONFIN IM IM chance yeah | ||
| how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM unk you.PRON.2S get.V.INFIN+SM er.IM er.IM chance.N.SG yeah.ADV | ||
| [...] it's a shame you don't get a chance, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly