477 | CEI | (ba)sa chdi gael bus:CE # &m umCE [=? yn] +/ . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S get.NONFIN bus IM |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S get.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM um.IM |
| | you'd get a bus, um... |
527 | DEW | (ba)sa chdi yn ? |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S PRT |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP |
| | would you? |
638 | DEW | (ba)sa chdi wneud propCE da # byset . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S do.NONFIN prop good be.2S.CONDIT |
| | be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S make.V.INFIN+SM prop.SV.INFIN be.IM+SM finger.V.2S.IMPERF |
| | you'd make a good prop, wouldn't you |
788 | CEI | na (ba)sa chdi (ddi)m yn gael . |
| | no be.3S.CONDIT PRON.2S NEG PRT get.NONFIN |
| | no.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM |
| | no, you wouldn't be allowed |
810 | CEI | ia ond (peta)sa chdi wisgo gymE bagCE <(ba)sai bob_dim (we)di mynd i_mewn> [?] a (ba)sa chdi # xxx [=! yawns] . |
| | yes but if_be.2S.CONDIT PRON.2S wear.NONFIN gym bag be.3S.CONDIT everything PRT.PAST go.NONFIN in and be.2S.CONDIT PRON.2S |
| | yes.ADV but.CONJ unk you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM gym.N.SG bag.N.SG be.V.3S.PLUPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S |
| | yes but if you wore a gym bag everything would have gone in and you would [...] |