BangorTalk

Siarad, smith1: 'bag'

797	CEI	ti codi cywilydd fi (e)fo bagCE yna .
		PRON.2S raise.NONFIN shame PRON.1S with bag there
		you.PRON.2S lift.V.INFIN shame.N.M.SG I.PRON.1S+SM with.PREP bag.N.SG there.ADV
		you embarrass me with that bag
803	CEI	+< yeahCE dyla [/] <dyla chdi> [/] dyla chdi (we)di gwisgo fath â gymE bagCE xxx .
		yeah should.2S.CONDIT should.2S.CONDIT PRON.2S should.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST wear.NONFIN kind with gym bag
		yeah.ADV unk unk you.PRON.2S unk you.PRON.2S after.PREP dress.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP gym.N.SG bag.N.SG
		you you should have worn a gym bag [...]
805	DEW	mae dy bethau di gyd yn y bagCE yna iawn .
		be.3S.PRES POSS.2S things PRON.2S all in DET bag there right
		be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S things.N.M.PL+SM you.PRON.2S+SM joint.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF bag.N.SG there.ADV OK.ADV
		all your things are in that bag, right
807	CEI	xxx dyla chdi (we)di [?] gwisgo gymE bagCE .
		should.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST wear.NONFIN gym bag
		unk you.PRON.2S after.PREP dress.V.INFIN gym.N.SG bag.N.SG
		[...] you should have worn a gym bag
810	CEI	ia ond (peta)sa chdi wisgo gymE bagCE <(ba)sai bob_dim (we)di mynd i_mewn> [?] a (ba)sa chdi # xxx [=! yawns] .
		yes but if_be.2S.CONDIT PRON.2S wear.NONFIN gym bag be.3S.CONDIT everything PRT.PAST go.NONFIN in and be.2S.CONDIT PRON.2S
		yes.ADV but.CONJ unk you.PRON.2S dress.V.INFIN+SM gym.N.SG bag.N.SG be.V.3S.PLUPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM after.PREP go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP and.CONJ be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S
		yes but if you wore a gym bag everything would have gone in and you would [...]