BangorTalk

Siarad, smith1: 'bach'

124	CEI	+, efo wal fath â bach wrth ochr entranceCE .
		with wall kind with small by side entrance
		with.PREP wall.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ small.ADJ by.PREP side.N.F.SG entrance.N.SG
		with a, like, small wall by the entrance
130	DEW	breakCE bach .
		break small
		break.SV.INFIN small.ADJ
		a little break
300	CEI	ga i coffeeCE bach wedyn .
		get.1S.NONPAST PRON.1S coffee small after
		get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S coffee.N.SG small.ADJ afterwards.ADV
		I'll have a little coffee afterwards
514	CEI	awn ni roundCE wan trio sgorio bach o freebiesE .
		go.1PL.NONPAST PRON.1PL round now try.NONFIN score.NONFIN small of freebies
		go.V.1P.PRES we.PRON.1P round.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM try.V.INFIN score.V.INFIN small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk
		we'll go round now to try and score some freebies
547	CEI	umCE # awn ni justCE roundCE y stallsCE <dibyn bach> [?] yeahCE .
		IM go.1PL.NONPAST PRON.1PL just round DET stalls a_little small yeah
		um.IM go.V.1P.PRES we.PRON.1P just.ADV round.ADJ the.DET.DEF stall.N.SG+PL unk small.ADJ yeah.ADV
		um, we'll just go round the stalls a little bit, yeah
622	DEW	dipyn bach o luckCE mae o isio yeahCE .
		a_little small of luck be.3S.PRES PRON.3SM want yeah
		little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP luck.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG yeah.ADV
		he only wants a bit of luck, yeah
640	DEW	de(l) [/] del oedd y cŵn bach (y)na fan (a)cw gynnau yeahCE .
		pretty pretty be.3S.IMP DET dogs small there place there earlier yeah
		pretty.ADJ pretty.ADJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF dogs.N.M.PL small.ADJ there.ADV place.N.MF.SG+SM over there.ADV light.V.INFIN+SM yeah.ADV
		those puppys over there earlier were cute, weren't they