BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'arfer'

181CEIdim fel (yn)a ti siarad fel arfer .
  NEG like there PRON.2S speak.NONFIN like habit
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV like.CONJ there.ADV you.PRON.2S talk.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG
  that's not how you usually talk
188CEIsyportio ["] ti deud fel arfer .
  support.NONFIN PRON.2S say.NONFIN like habit
  unk you.PRON.2S say.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG
  it's "syportio" [support] you usually say
196CEIti isio siarad fath â ti siarad fel arfer .
  PRON.2S want speak.NONFIN kind with PRON.2S speak.NONFIN like habit
  you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP you.PRON.2S talk.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG
  you want to speak like you usually speak
566DEWamser hyn oedden ni (y)n dŵad fel arfer yeahCE # ni yeahCE .
  time this be.1PL.IMP PRON.1PL PRT come.NONFIN like habit yeah PRON.1PL yeah
  time.N.M.SG this.ADJ.DEM.SP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG yeah.ADV we.PRON.1P yeah.ADV
  it's at this time we'd usually come, yeah, us, yeah