Siarad, smith1: 'arall'

30	CEI	++ oes dau_deg_pum munud arall &=laugh .
		be.3S.PRES twenty_five minute other
		be.V.3S.PRES.INDEF unk minute.N.M.SG other.ADJ
		yes, another twenty-five minutes
37	CEI	xxx tua pump awr arall .
		approximately five hour other
		towards.PREP five.NUM hour.N.F.SG other.ADJ
		[...] about another five hours
150	DEW	ugain <munud arall felly> [=! laughs] .
		twenty minute other thus
		twenty.NUM minute.N.M.SG other.ADJ so.ADV
		another twenty minutes, then
314	CEI	chwarter awr arall i fynd .
		quarter hour other to go.NONFIN
		quarter.N.M.SG hour.N.F.SG other.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM
		another fifteen minutes to go
339	DEW	(doe)s (yn)a (ddi)m rhaglen arall i chdi nag oes ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG programme other for PRON.2S NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM programme.N.F.SG other.ADJ to.PREP you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's no other programme for you, is there?
421	DEW	deg munud arall # ia ?
		ten minute other yes
		ten.NUM minute.N.M.SG other.ADJ yes.ADV
		another ten minutes, yes?
422	DEW	di ice_creamCE arall wedyn # cei .
		PRON.2S ice_cream other then get.2S.NONPAST
		you.PRON.2S+SM unk other.ADJ afterwards.ADV quay.N.M.SG.[or].get.V.2S.PRES
		you [can have] another ice-cream then, can't you
423	CEI	dw (ddi)m isio ice_creamCE arall .
		be.1S.PRES NEG want ice_cream other
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG unk other.ADJ
		I don't want another ice-cream
518	DEW	deg munud arall .
		ten minute other
		ten.NUM minute.N.M.SG other.ADJ
		another ten minutes
568	CEI	(peta)sai (y)n unrhyw adeg arall (ba)swn i dal yn gwely <erbyn rŵan> [?] .
		if_be.3S.CONDIT PRT any time other be.1S.CONDIT PRON.1S still in bed by now
		be.V.3S.PLUPERF.HYP PRT any.ADJ time.N.F.SG other.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S still.ADV PRT.[or].in.PREP bed.N.M.SG by.PREP now.ADV
		if it was any other time, I'd still be in bed now
586	DEW	chwilio [?] am baned arall .
		search.NONFIN for cuppa other
		search.V.INFIN for.PREP cupful.N.M.SG+SM other.ADJ
		looking for another cuppa
587	DEW	dw (y)n barod am baned arall yn munud .
		be.1S.PRES PRT ready for cuppa other in minute
		be.V.1S.PRES PRT ready.ADJ+SM for.PREP cupful.N.M.SG+SM other.ADJ PRT.[or].in.PREP minute.N.M.SG
		I'm ready for another cuppa in a minute
662	DEW	ohCE ## be arall # gawn ni wneud # heddiw ?
		IM what other get.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN today
		oh.IM what.INT other.ADJ get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM today.ADV
		oh, what else can we do today?
717	DEW	(oe)s (yn)a rywun arall yn wneud hynna wan ?
		be.3S.PRES there somebody other PRT do.NONFIN that now
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		does somebody else do that now?
720	DEW	(we)di dechrau rywun arall mae ## ia ?
		PRT.PAST start.NONFIN somebody other be.3S.PRES yes
		after.PREP begin.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES yes.ADV
		she's started somebody new, yes?
817	CEI	dw (ddi)m yn mynd i coleg am dau flwyddyn arall .
		be.1S.PRES NEG PRT go.NONFIN to college for two.M year other
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP college.N.M.SG for.PREP two.NUM.M year.N.F.SG+SM other.ADJ
		I'm not going to university for another two years