BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, smith1: 'amser'

113DEWamser te mae (y)n gaddo glaw .
  time tea be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain
  time.N.M.SG tea.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG
  tea time it's supposed to rain
420DEWDuw [?] mae amser (we)di mynd hefyd do # ehCE .
  God be.3S.PRES time PRT.PAST go.NONFIN also yes IM
  name be.V.3S.PRES time.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN also.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM eh.IM
  God time has passed too, hasn't it, eh
566DEWamser hyn oedden ni (y)n dŵad fel arfer yeahCE # ni yeahCE .
  time this be.1PL.IMP PRON.1PL PRT come.NONFIN like habit yeah PRON.1PL yeah
  time.N.M.SG this.ADJ.DEM.SP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG yeah.ADV we.PRON.1P yeah.ADV
  it's at this time we'd usually come, yeah, us, yeah
707DEWti gweithio amser yna (he)fyd ?
  PRON.2S work.NONFIN time there also
  you.PRON.2S work.V.INFIN time.N.M.SG there.ADV also.ADV
  you working that time too?
778DEWohCE # amser (we)di mynd do .
  IM time PRT.PAST go.NONFIN yes
  oh.IM time.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN yes.ADV.PAST
  oh, time's gone, hasn't it