BangorTalk

Siarad, smith1: 'Cymraeg'

180	CEI	pam ti siarad Cymraeg poshCE wan dadCE ?
		why PRON.2S speak.NONFIN Welsh posh now dad
		why?.ADV you.PRON.2S talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG posh.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM dad.N.SG
		why are you speaking posh Welsh now dad?
190	CEI	paid â siarad Cymraeg poshCE justCE am bod ti (y)n # wneud hyn wan .
		desist.2S.IMPER PRT speak.NONFIN Welsh posh just for be.NONFIN PRON.2S PRT do.NONFIN this now
		stop.V.2S.IMPER with.PREP talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG posh.ADJ just.ADV for.PREP be.V.INFIN you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		don't talk posh Welsh just because you're doing this now
394	DEW	be sy gael fi ydy erCE newyddion umCE # Cymraeg y de yeahCE .
		what be.PRES.REL get.NONFIN PRON.1S be.3S.PRES IM news IM Welsh DET south yeah
		what.INT be.V.3S.PRES.REL get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES er.IM news.N.M.PL um.IM Welsh.N.F.SG the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG yeah.ADV
		what gets me is, er, the south Wales news, yeah [or the news in southern Welsh]
444	CEI	i drio fath â ffeindio allan # sut mae # dau bersonCE Cymraeg yn siarad efo (e)i_gilydd <(fe)lly yeahCE> [?] .
		to try.NONFIN kind with find.NONFIN out how be.3S.PRES two.M person Welsh PRT speak.NONFIN with each_other thus yeah
		to.PREP try.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ find.V.INFIN out.ADV how.INT be.V.3S.PRES two.NUM.M person.N.SG+SM Welsh.N.F.SG PRT talk.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP so.ADV yeah.ADV
		to try to, like, find out how two Welsh-speaking people talk to each other, like, yeah