Siarad, roberts4: 'yn_ôl'

233	MEC	ond wnaeth Iwerddon ddod yn_ôl &air [//] # ail hanner hefyd .
		but do.3S.PAST Ireland come.NONFIN back second half also
		but.CONJ do.V.3S.PAST+SM Ireland.N.F.SG.PLACE come.V.INFIN+SM back.ADV second.ORD half.N.M.SG also.ADV
		but Ireland came back in the second half too
254	MEC	+< xxx ennill Cymru dwy flynedd yn_ôl .
		win.NONFIN Wales two.F year back
		win.V.2S.IMPER Wales.N.F.SG.PLACE two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV
		[...] beat Wales two years ago
487	MEC	wnaethon [/] wnaethon ni fynd ar bikeCE i # LlanddwynCE # dwy wsnos yn_ôl .
		do.1PL.PAST do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN on bike to Llanddwyn two.F week back
		do.V.3P.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM on.PREP pike.N.SG+SM to.PREP name two.NUM.F week.N.F.SG back.ADV
		we went...we went on our bikes to Llanddwyn two weeks ago
561	MEC	soCE <wnaeth ni> [?] fynd o fan (y)na # a dod yn_ôl # am # BrynsiencynCE a wedyn mynd am Niwbwrch <a wedyn> [///] # sy justCE # pentre nes ymlaen .
		so do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN from place there and come.NONFIN back for Brynsiencyn and then go.NONFIN for Newborough and then be.PRES.REL just village closer ahead
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ come.V.INFIN back.ADV for.PREP name and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN for.PREP name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.REL just.ADV village.N.M.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV
		so we went from there and came back for Brynsiencyn and then went towards Newborough and then...which is just a village further on
786	LIL	&ds umCE blwydd(yn) [//] blwyddyn yn_ôl ?
		IM year year back
		um.IM year.N.F.SG year.N.F.SG back.ADV
		um, a year...a year ago?
788	LIL	+< mmmCE dipyn yn_ôl .
		IM a_little back
		mmm.IM little_bit.N.M.SG+SM back.ADV
		mm, a while back
827	MEC	&=laugh <a wedyn> [=! laughs] # <oedda chdi> [///] umCE # ar_ôl # gorffen gwaith gorffen tua pedwar pump # oedda <chdi (y)n dod yn_ôl> [=! laughs] ar [?] bikeCE .
		and then be.2S.IMP PRON.2S IM after finish.NONFIN work finish approximately four.M five be.2S.IMP PRON.2S PRT come.NONFIN back on bike
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S um.IM after.PREP complete.V.INFIN time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN towards.PREP four.NUM.M five.NUM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT come.V.INFIN back.ADV on.PREP pike.N.SG+SM
		and then you'd...um, after finishing at work, finishing at about four or five, you'd come back on the bike
1037	MEC	soCE (y)dy hi gorod mynd yn_ôl hefyd ?
		so be.3S.PRES PRON.3SF must.NONFIN go.NONFIN back also
		so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S have_to.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV also.ADV
		so does she have to go back too?
1321	MEC	soCE dw isio justCE # mynd yn_ôl ato fo a wneud o # y pedwar ochr de mynd # mamCE mamCE fi # mamCE dadCE fi dadCE dadCE fi dadCE mamCE fi .
		so be.1S.PRES want just go.NONFIN back to.3SM PRON.3SM and do.NONFIN PRON.3SM DET four.M side TAG go.NONFIN mother mother PRON.1S mother father PRON.1S father father PRON.1S father mother PRON.1S
		so.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ go.V.INFIN back.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ make.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF four.NUM.M side.N.F.SG be.IM+SM go.V.INFIN mam.N.SG mam.N.SG I.PRON.1S+SM mam.N.SG dad.N.SG I.PRON.1S+SM dad.N.SG dad.N.SG I.PRON.1S+SM dad.N.SG mam.N.SG I.PRON.1S+SM
		so I want to just go back to it and do it, the four sides, you know, go my mother's mother, my father's mother, my father's father, my mother's father