BangorTalk

Siarad, roberts4: 'wrtha'

96	LIL	&=laugh ti (y)n deud (wr)tha fi &=laugh .
		PRON.2S PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S
		you.PRON.2S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		you're telling me
351	LIL	dyna oedd mamCE wastad yn # deud (wr)tha fi .
		there be.3S.IMP mum always PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S
		that_is.ADV be.V.3S.IMPERF mam.N.SG flat.ADJ+SM PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		that's what mum always told me
782	LIL	wellCE [?] &m dw (ddi)m [/] ddim yn mynd i ddeud (wr)tha ti ddim_byd byth eto &=laugh .
		well be.1S.PRES NEG NEG PRT go.NONFIN to say.NONFIN to.2S PRON.2S nothing never again
		well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S nothing.ADV+SM never.ADV again.ADV
		well I'm not going to tell you anything ever again
1155	MEC	ohCE sorryCE <o'n i> [/] o'n i meddwl bod ni (we)di deud (wr)tha chdi .
		IM sorry be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S
		oh.IM sorry.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		oh sorry, I...I thought we'd told you
1207	LIL	a wnaethon ni ddim wastio amser yn [/] yn deud (wr)tha fo hynny .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL NEG waste.NONFIN time PRT PRT say.NONFIN to.3SM PRON.3SM that
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM unk time.N.M.SG PRT.[or].in.PREP PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S he.PRON.M.3S that.PRON.DEM.SP
		and we didn't waste time telling him that