BangorTalk

Siarad, roberts4: 'weithiau'

347	MEC	justCE mae (y)na re(i) [//] un neu ddau sy weithiau +/ .
		just be.3S.PRES there some one or two.M be.PRES.REL sometimes
		just.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.REL times.N.F.PL+SM
		just there are some...one or two who sometimes...
366	MEC	a weithiau # os hwnna (y)dy diwrnod gynta chdi # ella bod ti # yn cofio nhw am hynna neu rywbeth .
		and sometimes if that be.3S.PRES day first PRON.2S perhaps be.NONFIN PRON.2S PRT remember.NONFIN PRON.3PL for that or something
		and.CONJ times.N.F.PL+SM if.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES day.N.M.SG first.ORD+SM you.PRON.2S maybe.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN they.PRON.3P for.PREP that.PRON.DEM.SP or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and sometimes, if that's your first day, perhaps you remember them for that or something
863	LIL	er oedd rei o (y)r healthE visitorCE o'n i efo yn &wisɛ [//] weithiau (y)n gwisgo jeansCE .
		although be.3S.IMP some of DET health visitor be.1S.IMP PRON.1S with PRT sometimes PRT wear.NONFIN jeans
		er.IM be.V.3S.IMPERF some.PRON+SM of.PREP the.DET.DEF health.N.SG visitor.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP PRT times.N.F.PL+SM PRT dress.V.INFIN jean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL
		although some of the health visitors I was with would sometimes wear jeans
1225	MEC	a # weithiau mae nhw justCE yn symud yn ara deg .
		and sometimes be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT move.NONFIN PRT slow fair
		and.CONJ times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT move.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM
		and sometimes they just move slowly
1311	LIL	ond dan ni gweld nhw # weithiau .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL see.NONFIN PRON.1PL sometimes
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P see.V.INFIN they.PRON.3P times.N.F.PL+SM
		but we see them sometimes