©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 246 | LIL | o'n i meddwl bod (y)r Eidal wastad yn uffernol . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET Italy always PRT hellish | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF name flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk | ||
| I though Italy were always dreadful | ||
| 263 | LIL | ohCE &g oedd [/] oedd y gameCE yna (y)n uffernol . |
| IM be.3S.IMP be.3S.IMP DET game there PRT hellish | ||
| oh.IM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP unk | ||
| oh that game was terrible | ||
| 267 | LIL | oedd gameCE Cymru (y)n uffernol . |
| be.3S.IMP game Wales PRT hellish | ||
| be.V.3S.IMPERF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM Wales.N.F.SG.PLACE PRT.[or].in.PREP unk | ||
| the Wales game was terrible | ||
| 778 | LIL | mae pawb yn meddwl bod fi (y)n yrrwr uffernol . |
| be.3S.PRES everybody PRT think.NONFIN PRON.1S PRT driver hellish | ||
| be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT driver.N.M.SG+SM unk | ||
| everybody thinks I'm a terrible driver |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly