Siarad, roberts4: 'sy'

46	MEC	soCE pwy sy (we)di ennill y leagueE ta ?
		so who be.PRES.REL PRT.PAST win.NONFIN DET league then
		so.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP win.V.INFIN the.DET.DEF league.N.SG be.IM
		so who's won the league then?
105	LIL	ond umCE wnaethon ni chwarae nhw adre a colli fourteenE nilE sy ddim yn ddrwg .
		but IM do.1PL.PAST PRON.1PL play.NONFIN PRON.3PL home and lose.NONFIN fourteen nil be.PRES.REL NEG PRT bad
		but.CONJ um.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P play.V.INFIN they.PRON.3P home.ADV and.CONJ lose.V.INFIN fourteen.NUM nil.N.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM
		but, um, we played them at home and lost fourteen nil, which isn't bad
110	LIL	+" be sy (y)n digwydd fan hyn de ?
		what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN place here then
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.IM+SM
		"what's happening here then?"
213	MEC	achos <nhw sy> [///] # (dy)dy(n) (ddi)m (we)di colli gameCE eto naddo .
		because PRON.3PL be.PRES.REL be.3PL.PRES.NEG NEG PRT.PAST lose.NONFIN game yet no
		because.CONJ they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL be.V.3P.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP lose.V.INFIN game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM again.ADV no.ADV.PAST
		because it's them who...they haven't lost a game yet, have they
307	LIL	<oedd (y)na un &h> [/] oedd (y)na un hogan yr un sy (we)di torri ffêr # oedd hi +/ .
		be.3S.IMP there one be.3S.IMP there one girl DET one be.PRES.REL PRT.PAST brake.NONFIN ankle be.3S.IMP PRON.3SF
		be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM girl.N.F.SG the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL after.PREP break.V.INFIN unk be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		there was one...there was one girl, the one who's broken her ankle, she was...
347	MEC	justCE mae (y)na re(i) [//] un neu ddau sy weithiau +/ .
		just be.3S.PRES there some one or two.M be.PRES.REL sometimes
		just.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.REL times.N.F.PL+SM
		just there are some...one or two who sometimes...
350	MEC	+, sy ddim +/ .
		be.PRES.REL
		be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM
		who aren't...
355	MEC	mae (y)na <rei pobl sy (y)n dod ymlaen efo rei &r> [///] # rei [/] rei pobl sy ddim yn licio # rei lleoliadau a rei yn .
		be.3S.PRES there some people be.PRES.REL PRT come.NONFIN ahead with osme some some people be.PRES.REL NEG PRT like.NONFIN some locations and some PRT
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN forward.ADV with.PREP some.PRON+SM some.PRON+SM some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT like.V.INFIN some.PREQ+SM locations.N.M.PL and.CONJ some.PRON+SM PRT.[or].in.PREP
		there are some people who get on with some...some...some people who don't like some placemens and some do
355	MEC	mae (y)na <rei pobl sy (y)n dod ymlaen efo rei &r> [///] # rei [/] rei pobl sy ddim yn licio # rei lleoliadau a rei yn .
		be.3S.PRES there some people be.PRES.REL PRT come.NONFIN ahead with osme some some people be.PRES.REL NEG PRT like.NONFIN some locations and some PRT
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN forward.ADV with.PREP some.PRON+SM some.PRON+SM some.PREQ+SM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT like.V.INFIN some.PREQ+SM locations.N.M.PL and.CONJ some.PRON+SM PRT.[or].in.PREP
		there are some people who get on with some...some...some people who don't like some placemens and some do
446	MEC	justCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh .
		just be.1S.CONDIT like.NONFIN just live.NONFIN with people more outgoing people be.PRES.REL like.NONFIN do.NONFIN things
		just.ADV be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN just.ADV live.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG more.ADJ.COMP outgo.SV.INFIN+ASV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL
		just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things
561	MEC	soCE <wnaeth ni> [?] fynd o fan (y)na # a dod yn_ôl # am # BrynsiencynCE a wedyn mynd am Niwbwrch <a wedyn> [///] # sy justCE # pentre nes ymlaen .
		so do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN from place there and come.NONFIN back for Brynsiencyn and then go.NONFIN for Newborough and then be.PRES.REL just village closer ahead
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ come.V.INFIN back.ADV for.PREP name and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN for.PREP name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.REL just.ADV village.N.M.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV
		so we went from there and came back for Brynsiencyn and then went towards Newborough and then...which is just a village further on
679	MEC	AberdyfiCE sy niceCE .
		Aberdyfi be.PRES.REL nice
		name be.V.3S.PRES.REL nice.ADJ
		it's Aberdyfi that's nice
752	LIL	yeahCE pwy sy isio mynd i WrexhamCE ?
		yeah who be.PRES.REL want go.NONFIN to Wrexham
		yeah.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name
		yeah, who wants to go to Wrexham?
893	MEC	a [//] # ond # ella fi sy (we)di gael rhif phoneCE wrongCE .
		and but perhaps PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN number phone wrong
		and.CONJ but.CONJ maybe.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN+SM number.N.M.SG phone.N.SG wrong.ADJ
		and...but perhaps it's me who's gotten the wrong phone number
894	MEC	ond <ella mai hi sy heb (we)di ateb o> [=! laughs] (he)fyd de .
		but perhaps PRT PRON.3SF be.PRES.REL without PRT.PAST answer.NONFIN PRON.3SM also too
		but.CONJ maybe.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL without.PREP after.PREP answer.V.INFIN he.PRON.M.3S also.ADV be.IM+SM
		but perhaps she just hasn't answered it, too, you know
1199	LIL	umCE # na SionCE sy gennon ni .
		IM no Sion be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL
		um.IM (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P
		um, no, we've got Sion