BangorTalk

Siarad, roberts4: 'siarad'

426	MEC	ohCE cyn dod i coleg ti siarad am .
		IM before come.NONFIN to college PRON.2S speak.NONFIN about
		oh.IM before.PREP come.V.INFIN to.PREP college.N.M.SG you.PRON.2S talk.V.INFIN for.PREP
		oh before coming to uni you're talking about
892	MEC	justCE ryw hogan # wnes i ddechrau siarad efo pan o'n i allan un noson .
		just some girl do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN speak.NONFIN with when be.1S.IMP PRON.1S out one night
		just.ADV some.PREQ+SM girl.N.F.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM talk.V.INFIN with.PREP when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S out.ADV one.NUM night.N.F.SG
		just some girl I started to talk to when I was out one night
965	MEC	mae [///] # o'n i siarad efo # hogyn (y)ma <ar &f> [//] offCE cwrs .
		be.3S.PRES be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN with boy here on off course
		be.V.3S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP lad.N.M.SG here.ADV on.PREP off.PREP course.N.M.SG
		I was talking to this guy on...from the course
1020	MEC	wnaeth [/] wnaeth hi (ddi)m # dangos bod oedd hi gwybod be o'n i siarad xx anywayE ond +.. .
		do.3S.PAST do.3S.PAST PRON.3SF NEG show.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SF know.NONFIN what be.1S.IMP PRON.1S speak.NONFIN anyway but
		do.V.3S.PAST+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM show.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S know.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN anyway.ADV but.CONJ
		she didn't show that she know what I was talking [...] anyway but...
1022	LIL	sut aeth dy gyfweliad pan wnaethon ni # siarad efo hi am placementE ?
		how go.3S.PAST POSS.2S interview when do.1PL.PAST PRON.1PL speak.NONFIN with PRON.3SF about placement
		how.INT go.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2S interview.N.M.SG+SM when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S for.PREP placement.N.SG
		how did your interview go when we spoke to her about the placement?
1185	MEC	acho(s) [//] # ond <ti mynd yn> [///] un personCE ti siarad am de .
		because but PRON.2S go.NONFIN PRT one person PRON.2S speak.NONFIN about TAG
		because.CONJ but.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN PRT one.NUM person.N.SG you.PRON.2S talk.V.INFIN for.PREP be.IM+SM
		because...but you're going...you're only talking about one person, aren't you
1192	MEC	xxx # xxx # <ti isio> [?] <siarad efo> [//] # darllen y questionCE yn iawn +/ .
		x PRON.2S want speak.NONFIN with read.NONFIN DET question PRT right
		you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP read.V.INFIN the.DET.DEF question.N.SG PRT OK.ADV
		[...] you want to talk to...read the question properly