BangorTalk

Siarad, roberts4: 'saith'

651	LIL	alla i ddeud (wr)thot ti bod o (y)n cymryd saith awr i yrru (y)na .
		can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S be.NONFIN PRON.3SM PRT take.NONFIN seven hour to drive.NONFIN there
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT take.V.INFIN seven.NUM hour.N.F.SG to.PREP drive.V.INFIN+SM there.ADV
		I can tell you that it takes seven hours to drive there
823	MEC	<oedd o> [?] tua saith wyth .
		be.3S.IMP PRON.3SM approximately seven eight
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S towards.PREP seven.NUM eight.NUM
		it was about seven or eight
829	LIL	&=laugh ti (ddi)m isio beicio <&s &n> [//] saith milltir ar_ôl gorffen +/ .
		PRON.2S NEG want cycle.NONFIN seven mile after finish.NONFIN
		you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG cycle.V.INFIN seven.NUM mile.N.F.SG after.PREP complete.V.INFIN
		you don't want to cycle seven miles after finishing...
858	LIL	soCE mae [/] # mae dau ddiwrnod allan o saith wsnos (dy)dy o (ddi)m yn rhy ddrwg .
		so be.3S.PRES be.3S.PRES two.M day out of seven week be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT too bad
		so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES two.NUM.M day.N.M.SG+SM out.ADV of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP seven.NUM week.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT too.ADJ bad.ADJ+SM
		so two days out of seven weeks, it's not too bad
1127	MEC	xx &d yma am tua saith wsnos .
		here for approximately seven week
		here.ADV for.PREP towards.PREP seven.NUM week.N.F.SG
		[...] here for about seven weeks
1129	LIL	&sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ?
		yeah seven week be.3S.PRES PRON.3SM yeah and then six week of of placement
		yeah.ADV seven.NUM week.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV six.NUM week.N.F.SG of.PREP of.PREP placement.N.SG
		yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement?