BangorTalk

Siarad, roberts4: 'safio'

403	MEC	<GodE isio> [?] safio pres i wneud pethau fel (yn)a oes .
		God want save.NONFIN money to do.NONFIN things like there be.3S.PRES
		name want.N.M.SG save.V.INFIN money.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
		God, you need to save money to do things like that, don't you
417	LIL	yeahCE ond peth ydy # wnes i safio fyny eitha dipyn o bres mewn ddim &l [/] gymaint â hynny o amser # pan es i ffwrdd .
		yeah but thing be.3S.PRES do.1S.PAST PRON.1S save.NONFIN up quite a_little of money in NEG so_much PRT that of time when go.1S.PAST PRON.1S away
		yeah.ADV but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S save.V.INFIN up.ADV fairly.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM in.PREP nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S way.N.M.SG
		yeah but the thing is, I saved up quite a lot of money in not that much time when I went away
435	MEC	ond na xx # xx blwyddyn dwytha o'n i (we)di safio tua dau gant trwy [?] gwaith i ddod i coleg .
		but no year previous be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST save.NONFIN approximately two.M hundred through work to come.NONFIN to college
		but.CONJ (n)or.CONJ year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP save.V.INFIN towards.PREP two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM through.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG
		but no [...] last year I'd saved about two hundred through work to come to college
463	LIL	+< xx i [/] i safio bywyd nhw reallyE .
		to to save.NONFIN life PRON.3PL really
		to.PREP to.PREP save.V.INFIN life.N.M.SG they.PRON.3P real.ADJ+ADV
		[...] to...to save their life, really