BangorTalk

Siarad, roberts4: 'pres'

178	LIL	na wellCE <oedden ni> [/] # <oedden ni> [///] &m dw meddwl mai oedd (y)na mond pres i ni fod mewn un .
		no well be.1PL.IMP PRON.1PL be.1PL.IMP PRON.1PL be.1S.PRES think.NONFIN PRT be.3S.IMP there only money for PRON.1PL be.NONFIN in one
		no.ADV well.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.1S.PRES think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS be.V.3S.IMPERF there.ADV bond.N.M.SG+NM money.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P be.V.INFIN+SM in.PREP one.NUM
		no well, we were...we were...I think that there was only money for us to be in one
403	MEC	<GodE isio> [?] safio pres i wneud pethau fel (yn)a oes .
		God want save.NONFIN money to do.NONFIN things like there be.3S.PRES
		name want.N.M.SG save.V.INFIN money.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF
		God, you need to save money to do things like that, don't you
404	LIL	(doe)s genna i (ddi)m pres o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG money at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM money.N.M.SG at_all.ADV
		I haven't got any money
1237	MEC	a oedd o (y)n disgwyl cael pres .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT expect.NONFIN get.NONFIN money
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT expect.V.INFIN get.V.INFIN money.N.M.SG
		and he expected to get money
1243	MEC	os [/] os oedd (yn)a rywun roi pres oedd mynd [//] # wneud # sŵn y gloch .
		if if be.3S.IMP there somebody give.NONFIN money be.3S.IMP go.NONFIN do.NONFIN sound DET bell
		if.CONJ if.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM give.V.INFIN+SM money.N.M.SG be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN make.V.INFIN+SM noise.N.M.SG the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM
		if...if somebody gave money he'd go...do the sound of the bell