BangorTalk

Siarad, roberts4: 'placement'

791	LIL	&=cough a # <coupleCE o> [/] wellCE coupleCE <o wyth(nosau)> [/] o # wythnosau wedyn # wnes i brecio rhy galed # pan o'n i dod nôl o placementE .
		and couple of well couple of weeks of weeks after do.1S.PAST PRON.1S brake.NONFIN too hard when be.1S.IMP PRON.1S come.NONFIN back from placement
		and.CONJ couple.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP well.ADV couple.N.SG of.PREP weeks.N.F.PL of.PREP weeks.N.F.PL afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S brake.V.INFIN too.ADJ hard.ADJ+SM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S come.V.INFIN fetch.V.INFIN he.PRON.M.3S placement.N.SG
		and a couple of...well a couple of w...of weeks later I braked too hard when I was coming back from placement
799	LIL	wnes i fynd adre # am ddau placementE .
		do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN home for two.M placement
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM home.ADV for.PREP two.NUM.M+SM placement.N.SG
		I went home for two placements
807	MEC	na jealousCE dw i bod oedda [?] chdi (we)di cael carCE # i ddreifio xx pan oedda chdi ar placementE a o'n i (y)n gorod mynd ar bikeCE &=laugh .
		no jealous be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN car to drive.NONFIN when be.2S.IMP PRON.2S on placement and be.1S.IMP PRON.1S PRT must.NONFIN go.NONFIN on bike
		no.ADV jealous.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN car.N.SG to.PREP drive.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S on.PREP placement.N.SG and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM
		no, I'm just jealous that you had a car to drive [...] when you were on placement and I had to go on my bike
1022	LIL	sut aeth dy gyfweliad pan wnaethon ni # siarad efo hi am placementE ?
		how go.3S.PAST POSS.2S interview when do.1PL.PAST PRON.1PL speak.NONFIN with PRON.3SF about placement
		how.INT go.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2S interview.N.M.SG+SM when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S for.PREP placement.N.SG
		how did your interview go when we spoke to her about the placement?
1105	LIL	ond fyddan ni ar placementE .
		but be.1PL.FUT PRON.1PL on placement
		but.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P on.PREP placement.N.SG
		but we'll be on placement
1106	LIL	a [?] # ddylswn i ddim reallyE # colli placementE i mynd i chwarae rugbyCE .
		and should.1S.CONDIT PRON.1S NEG relly lose.NONFIN placement to go.NONFIN to play.NONFIN rugby
		and.CONJ unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV lose.V.INFIN placement.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN rugby.N.SG
		and I shouldn't really miss a placement to go play rugby
1129	LIL	&sa yeahCE saith wsnos ydy o yeahCE a wedyn chwech wythnos o [/] o placementE ?
		yeah seven week be.3S.PRES PRON.3SM yeah and then six week of of placement
		yeah.ADV seven.NUM week.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV six.NUM week.N.F.SG of.PREP of.PREP placement.N.SG
		yeah, it's seven weeks, yeah, and then six weeks of placement?