©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1223 | MEC | +, fel arfer justCE statueCE (y)dyn nhw a umCE wedi peintio (y)n wyn . |
| like habit just statue be.3PL.PRES PRON.3PL and IM PRT.PAST paint.NONFIN PRT white | ||
| like.CONJ habit.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ statue.N.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P and.CONJ um.IM after.PREP paint.V.INFIN PRT white.ADJ.M+SM | ||
| usually they're just a statue and um, painted white | ||
| 1239 | MEC | oedden nhw (we)di peintio dillad . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST paint.NONFIN clothes | ||
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP paint.V.INFIN clothes.N.M.PL | ||
| they'd painted their clothes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly