BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'orffen'

21MECdw (ddi)m yn cofio pryd wnaethon ni orffen .
  be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN when do.1PL.PAST PRON.1PL finish.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P complete.V.INFIN+SM
  I don't remember when we finished
26LILond <mae raid i> [/] mae raid iddyn nhw orffen erbyn # setCE dyddiad xxx .
  but be.3S.PRES necessity for be.3S.PRES necessity for.3PL PRON.3PL finish.NONFIN by set date
  but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P complete.V.INFIN+SM by.PREP set.SV.INFIN date.N.M.SG
  but they have to...they have to finish by a set date [...]