©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 393 | LIL | wellCE dw (ddi)m yn mynd i nofio i Rufain nac (y)dw . |
| well be.1S.PRES NEG PRT go.NONFIN to swim.NONFIN to Rome NEG be.1S.PRES | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP swim.V.INFIN to.PREP name PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| well, I'm not going to swim to Rome, am I | ||
| 505 | LIL | dw i (we)di deud wrth LauraCE wna [/] # wna i mynd i nofio hefo hi . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to Laura do.1S.NONPAST do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN to swim.NONFIN with PRON.3SF | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN by.PREP name do.V.13S.PRES+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP swim.V.INFIN with.PREP+H she.PRON.F.3S | ||
| I've told Laura I'll go swimming with her |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly