BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'nil'

75MECdyna (oe)dd y scoreCE ninety_nineE nilE &=sigh .
  there be.3S.IMP DET score ninety_nine nil
  that_is.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF score.N.SG unk nil.N.SG
  that's what the score was, ninety-nine nil
105LILond umCE wnaethon ni chwarae nhw adre a colli fourteenE nilE sy ddim yn ddrwg .
  but IM do.1PL.PAST PRON.1PL play.NONFIN PRON.3PL home and lose.NONFIN fourteen nil be.PRES.REL NEG PRT bad
  but.CONJ um.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P play.V.INFIN they.PRON.3P home.ADV and.CONJ lose.V.INFIN fourteen.NUM nil.N.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT bad.ADJ+SM
  but, um, we played them at home and lost fourteen nil, which isn't bad
120MECfath รข oedd hi tua # dw (ddi)m gwybod fifty_threeE nilE hanner amser soCE +.. .
  kind with be.3S.IMP PRON.3SF approximately be.1S.PRES NEG know.NONFIN fifty_three nil half time so
  type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S towards.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN unk nil.N.SG half.N.M.SG time.N.M.SG so.ADV
  like, it was fifty-three nil half time, so...