BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'newid'

831MECachos o'n i gorod newid pan o'n i cyrraedd yna (he)fyd .
  because be.1S.IMP PRON.1S must.NONFIN change.NONFIN when be.1S.IMP PRON.1S arrive.NONFIN there also
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S have_to.V.INFIN change.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S arrive.V.INFIN there.ADV also.ADV
  because I had to change when I got there too
1159MECCynnogCE wnaeth newid o .
  Cynnog do.3S.PAST change.NONFIN PRON.3SM
  name do.V.3S.PAST+SM change.V.INFIN he.PRON.M.3S
  it's Cynnog who changed it
1163MECsoCE # wnaeth o newid o i dydd Gwener .
  so do.3S.PAST PRON.3SM change.NONFIN PRON.3SM to day Friday
  so.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S change.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG
  so he changed it to Friday