BangorTalk

Siarad, roberts4: 'nag'

452	MEC	ond <(dy)dyn nhw (ddi)m> [//] (dy)dy hyd_(y)n_oed nhw (ddi)m yn wneud dim_byd na(g) (y)dy # reallyE .
		but be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG be.3PL.PRES.NEG even PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN nothing NEG be.3S.PRES really
		but.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG even.ADV they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES real.ADJ+ADV
		but they don't...even they don't do anything, do they, really
721	MEC	&d ohCE # na(g) (y)dy mae sureCE .
		IM NEG be.3S.PRES be.3S.PRES
		oh.IM than.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES sure.ADJ
		oh, no, probably not
742	MEC	+< achos # xx llefydd (fa)th â &b # BirminghamCE (dy)dy fan (y)no (ddi)m bell na(g) (y)dy .
		because places kind with Birmingham be.3S.PRES.NEG place there NEG far NEG be.3S.PRES
		because.CONJ places.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ name be.V.3S.PRES.NEG place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM far.ADJ+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		because [...] places like Birmingham, that's not far, is it
751	MEC	(dy)dy fan (y)na (ddi)m ry bell o_wrtho chdi na(g) (y)dy ?
		be.3S.PRES.NEG place here NEG too far from.2S PRON.2S NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG place.N.MF.SG+SM there.ADV nothing.N.M.SG+SM too.ADJ+SM far.ADJ+SM unk you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.PRES
		that's not too far from you, is it?
844	LIL	nag o'n o'n i ddim actuallyE .
		NEG be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S NEG actually
		than.CONJ be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM actual.ADJ+ADV
		no, I didn't actually
859	MEC	na(g) (y)dy na(g) (y)dy .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES than.CONJ be.V.3S.PRES
		no, no
859	MEC	na(g) (y)dy na(g) (y)dy .
		NEG be.3S.PRES NEG be.3S.PRES
		than.CONJ be.V.3S.PRES than.CONJ be.V.3S.PRES
		no, no
873	LIL	na ti (ddi)m isio reallyE # &d offendio pobl wyt ti mynd i edrych ar_ôl nag wyt reallyE .
		no PRON.2S NEG want really offend.NONFIN people be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN to look.NONFIN after NEG be.2S.PRES really
		no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG real.ADJ+ADV unk people.N.F.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN after.PREP than.CONJ be.V.2S.PRES real.ADJ+ADV
		no, you don't want to really offend people you're going to look after, do you really
1141	MEC	ond [=? ohCE] dan ni (y)n gweld hi fory na(g) (y)dan ?
		but be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN PRON.3SF tomorrow NEG be.1PL.PRES
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S tomorrow.ADV than.CONJ be.V.1P.PRES
		but we're seeing her tomorrow, aren't we?