BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'mwy'

301MECwnaeth hi fynd fyny a dod lawr i nôl mwy ?
  do.3S.PAST PRON.3SF fo.NONFIN up and come.NONFIN down to fetch.NONFIN more
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM up.ADV and.CONJ come.V.INFIN down.ADV to.PREP fetch.V.INFIN more.ADJ.COMP
  did she go up and come down to get more?
437MECond # dw meddwl # dw (y)n gwario mwy gan bod dw i mewn tŷ blwyddyn yma (he)fyd .
  but be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.PRES PRT spend.NONFIN more for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S in house year here also
  but.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PRES PRT spend.V.INFIN more.ADJ.COMP with.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP house.N.M.SG year.N.F.SG here.ADV also.ADV
  but I think I spend more because I'm in a house this year too
446MECjustCE # &=sigh &g # &ʤɪ [//] # (ba)swn licio justCE byw efo pobl mwy # outgoingE pobl # sy licio wneud pethau &=laugh .
  just be.1S.CONDIT like.NONFIN just live.NONFIN with people more outgoing people be.PRES.REL like.NONFIN do.NONFIN things
  just.ADV be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN just.ADV live.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG more.ADJ.COMP outgo.SV.INFIN+ASV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL like.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL
  just I'd like to just live with more outgoing people, people who like to do things
691MEC&s o'n i meddwl bod o mwy canolig .
  be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM more central
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S more.ADJ.COMP medium.ADJ
  I thought it was more in the middle
745MECohCE na ond <(dy)dy hynna (ddi)m &ðə> [///] mae o (y)n dipyn mwy i ni o [=? yn] fa(n) (y)ma de .
  IM no but be.3S.PRES.NEG that NEG be.3S.PRES PRON.3SM PRT a_little more for PRON.1PL from place here TAG
  oh.IM no.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP to.PREP we.PRON.1P of.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV be.IM+SM
  oh no, but that's...it's quite a bit more for us from here, you know
1097LILond <(ba)swn i dal> [///] dw i (y)n edrych ymlaen i chwarae mwy o friendliesE hefyd .
  but be.1S.CONDIT PRON.1S still be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN ahead to play.NONFIN more of friendlies also
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S continue.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP play.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk also.ADV
  but I'd still...I'm looking forward to playing more friendlies